{"id":3069,"date":"2025-01-01T09:24:21","date_gmt":"2025-01-01T08:24:21","guid":{"rendered":"https:\/\/transitophile.com\/chango\/?p=3069"},"modified":"2025-01-01T09:24:21","modified_gmt":"2025-01-01T08:24:21","slug":"ee-uu-en-el-retrovisor-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/transitophile.com\/chango\/ee-uu-en-el-retrovisor-2\/","title":{"rendered":"EE.UU. en el Retrovisor #2"},"content":{"rendered":"<p>Donald Trump regresa a la Casa Blanca en diecinueve d\u00edas.<\/p>\n<p>Siento que deber\u00eda expresar una opini\u00f3n. Mi rinc\u00f3n del universo en l\u00ednea es peque\u00f1o, infinitesimal, pero todav\u00eda soy un expatriado en Europa, y me incluyo entre los estadounidenses que abandonaron su tierra natal por descontento con la pol\u00edtica estadounidense. Y he escrito ocasionalmente sobre temas pol\u00edticos de los Estados Unidos aqu\u00ed en el pasado.<\/p>\n<p>No tengo mucho que a\u00f1adir a las opiniones expresadas en aportes anteriores. Mi tutor de espa\u00f1ol me ayud\u00f3 a traducir <a href=\"https:\/\/transitophile.com\/chango\/alecciono-a-espana-sobre-trump\/\">Alecciono a Espa\u00f1a sobre Trump<\/a> en 2016; la primera entrega de 2018 de <a href=\"https:\/\/transitophile.com\/chango\/usa-in-the-rear-view\/\">USA in the Rear View<\/a> est\u00e1 en l\u00ednea solo en ingl\u00e9s. Podr\u00eda discutir sobre algunos puntos, pero solo unos pocos.<\/p>\n<hr \/>\n<p>\u00abOligarqu\u00eda degenerada\u00bb es desde hace tiempo mi diagn\u00f3stico en dos palabras de los males del liderazgo estadounidense.<\/p>\n<p>En los Estados Unidos, la \u00e9lite olig\u00e1rquica ha provenido tradicionalmente de su red de Ivy League y otras universidades de primer nivel. Esto es terriblemente injusto, por supuesto, pero lo que me parece m\u00e1s relevante ahora es que este sistema de facto no est\u00e1 funcionando bien.<\/p>\n<p>Si yo fuera un estudiante serio de los problemas de los Estados Unidos, estar\u00eda menos interesado en el entorno que engendr\u00f3 el s\u00edntoma-del-problema Donald Trump que en la cultura que engendr\u00f3 el n\u00facleo-del-problema Dick Cheney, Donald Rumsfeld, John Bolton, G.W. Bush y los neoconservadores. Culpar al populista Trump de su propio \u00e9xito es como si un alcoh\u00f3lico de un litro al d\u00eda culpara de su cirrosis a un h\u00edgado rebelde. La base republicana no habr\u00eda abandonado a los candidatos de la oligarqu\u00eda por el populista si G.W. Bush no hubiera lanzado la guerra de Irak.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Donald Trump regresa a la Casa Blanca en diecinueve d\u00edas. Siento que deber\u00eda expresar una opini\u00f3n. Mi rinc\u00f3n del universo en l\u00ednea es peque\u00f1o, infinitesimal, pero todav\u00eda soy un expatriado en Europa, y me incluyo entre los estadounidenses que abandonaron su tierra natal por descontento con la pol\u00edtica estadounidense. Y he escrito ocasionalmente sobre temas&hellip; <\/p>\n<div class=\"readmore-wrapper\"><a href=\"https:\/\/transitophile.com\/chango\/ee-uu-en-el-retrovisor-2\/\" class=\"more-link\">Read More<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[85],"tags":[],"class_list":["post-3069","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-expat"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>EE.UU. en el Retrovisor #2 - Expat<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Un expatriado estadounidense reflexiona brevemente sobre el regreso de Donald Trump a la Casa Blanca.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/transitophile.com\/chango\/ee-uu-en-el-retrovisor-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"EE.UU. en el Retrovisor #2 - Expat\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un expatriado estadounidense reflexiona brevemente sobre el regreso de Donald Trump a la Casa Blanca.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/transitophile.com\/chango\/ee-uu-en-el-retrovisor-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tim Adams\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-01-01T08:24:21+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tim Adams\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tim Adams\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transitophile.com\\\/chango\\\/ee-uu-en-el-retrovisor-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transitophile.com\\\/chango\\\/ee-uu-en-el-retrovisor-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Tim Adams\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transitophile.com\\\/chango\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ad8751e401bdc8efc601320ef9b03a30\"},\"headline\":\"EE.UU. en el Retrovisor #2\",\"datePublished\":\"2025-01-01T08:24:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transitophile.com\\\/chango\\\/ee-uu-en-el-retrovisor-2\\\/\"},\"wordCount\":307,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transitophile.com\\\/chango\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ad8751e401bdc8efc601320ef9b03a30\"},\"articleSection\":[\"Expat\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/transitophile.com\\\/chango\\\/ee-uu-en-el-retrovisor-2\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transitophile.com\\\/chango\\\/ee-uu-en-el-retrovisor-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transitophile.com\\\/chango\\\/ee-uu-en-el-retrovisor-2\\\/\",\"name\":\"EE.UU. en el Retrovisor #2 - Expat\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transitophile.com\\\/chango\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-01-01T08:24:21+00:00\",\"description\":\"Un expatriado estadounidense reflexiona brevemente sobre el regreso de Donald Trump a la Casa Blanca.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transitophile.com\\\/chango\\\/ee-uu-en-el-retrovisor-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/transitophile.com\\\/chango\\\/ee-uu-en-el-retrovisor-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transitophile.com\\\/chango\\\/ee-uu-en-el-retrovisor-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/transitophile.com\\\/chango\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"EE.UU. en el Retrovisor #2\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transitophile.com\\\/chango\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transitophile.com\\\/chango\\\/\",\"name\":\"Tim Adams\",\"description\":\"\u00a9 2011-2026\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transitophile.com\\\/chango\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ad8751e401bdc8efc601320ef9b03a30\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/transitophile.com\\\/chango\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/transitophile.com\\\/chango\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ad8751e401bdc8efc601320ef9b03a30\",\"name\":\"Tim Adams\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e77e5f862fcf285a55cb40669c0fd71fc88114bde72a8e563e051ec8af96d5a9?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e77e5f862fcf285a55cb40669c0fd71fc88114bde72a8e563e051ec8af96d5a9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e77e5f862fcf285a55cb40669c0fd71fc88114bde72a8e563e051ec8af96d5a9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Tim Adams\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e77e5f862fcf285a55cb40669c0fd71fc88114bde72a8e563e051ec8af96d5a9?s=96&d=mm&r=g\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/transitophile.com\\\/chango\\\/author\\\/tim-adams\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"EE.UU. en el Retrovisor #2 - Expat","description":"Un expatriado estadounidense reflexiona brevemente sobre el regreso de Donald Trump a la Casa Blanca.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/transitophile.com\/chango\/ee-uu-en-el-retrovisor-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"EE.UU. en el Retrovisor #2 - Expat","og_description":"Un expatriado estadounidense reflexiona brevemente sobre el regreso de Donald Trump a la Casa Blanca.","og_url":"https:\/\/transitophile.com\/chango\/ee-uu-en-el-retrovisor-2\/","og_site_name":"Tim Adams","article_published_time":"2025-01-01T08:24:21+00:00","author":"Tim Adams","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Tim Adams","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/transitophile.com\/chango\/ee-uu-en-el-retrovisor-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transitophile.com\/chango\/ee-uu-en-el-retrovisor-2\/"},"author":{"name":"Tim Adams","@id":"https:\/\/transitophile.com\/chango\/#\/schema\/person\/ad8751e401bdc8efc601320ef9b03a30"},"headline":"EE.UU. en el Retrovisor #2","datePublished":"2025-01-01T08:24:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/transitophile.com\/chango\/ee-uu-en-el-retrovisor-2\/"},"wordCount":307,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/transitophile.com\/chango\/#\/schema\/person\/ad8751e401bdc8efc601320ef9b03a30"},"articleSection":["Expat"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/transitophile.com\/chango\/ee-uu-en-el-retrovisor-2\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/transitophile.com\/chango\/ee-uu-en-el-retrovisor-2\/","url":"https:\/\/transitophile.com\/chango\/ee-uu-en-el-retrovisor-2\/","name":"EE.UU. en el Retrovisor #2 - Expat","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transitophile.com\/chango\/#website"},"datePublished":"2025-01-01T08:24:21+00:00","description":"Un expatriado estadounidense reflexiona brevemente sobre el regreso de Donald Trump a la Casa Blanca.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/transitophile.com\/chango\/ee-uu-en-el-retrovisor-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/transitophile.com\/chango\/ee-uu-en-el-retrovisor-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/transitophile.com\/chango\/ee-uu-en-el-retrovisor-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/transitophile.com\/chango\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"EE.UU. en el Retrovisor #2"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/transitophile.com\/chango\/#website","url":"https:\/\/transitophile.com\/chango\/","name":"Tim Adams","description":"\u00a9 2011-2026","publisher":{"@id":"https:\/\/transitophile.com\/chango\/#\/schema\/person\/ad8751e401bdc8efc601320ef9b03a30"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/transitophile.com\/chango\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/transitophile.com\/chango\/#\/schema\/person\/ad8751e401bdc8efc601320ef9b03a30","name":"Tim Adams","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e77e5f862fcf285a55cb40669c0fd71fc88114bde72a8e563e051ec8af96d5a9?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e77e5f862fcf285a55cb40669c0fd71fc88114bde72a8e563e051ec8af96d5a9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e77e5f862fcf285a55cb40669c0fd71fc88114bde72a8e563e051ec8af96d5a9?s=96&d=mm&r=g","caption":"Tim Adams"},"logo":{"@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e77e5f862fcf285a55cb40669c0fd71fc88114bde72a8e563e051ec8af96d5a9?s=96&d=mm&r=g"},"url":"https:\/\/transitophile.com\/chango\/author\/tim-adams\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transitophile.com\/chango\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3069","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transitophile.com\/chango\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/transitophile.com\/chango\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transitophile.com\/chango\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transitophile.com\/chango\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3069"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/transitophile.com\/chango\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3069\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3070,"href":"https:\/\/transitophile.com\/chango\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3069\/revisions\/3070"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transitophile.com\/chango\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3069"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/transitophile.com\/chango\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3069"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/transitophile.com\/chango\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3069"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}