My stint as a voracious consumer of Spanish cinema has drawn to a close. I now own more than two hundred DVDs and Blu-Rays, have seen many more films through RTVE and Spain’s library system. The stint served me well. Listening is the language skill that matters most in my day-to-day expat life: understanding the…