Monthly Archives: April 2018

USA in the Rear View

“But why did you leave the United States?” Madrileños must ask me that question at least once a week. Some sound mystified. Isn’t the United States richer than Spain? Don’t Americans get to walk the streets they know from all the big American movies, TV shows? Of course, they’ve heard of how terrible Trump is, […]

Posted in Expat | Tagged , | Leave a comment

EEUU en el Espejo Retrovisor

(¡Mi primera traducción sin ayuda! Espere errores y no se decepcionará. Todos los enlaces son para páginas en inglés.) “¿Pero porque te fuiste de Estados Unidos?” Los madrileños deben hacerme esa pregunta al menos una vez a la semana. Algunos parecen mistificados. ¿No es Estados Unidos más rico de España? ¿Los estadounidenses no pueden caminar […]

Posted in Expat | Tagged , , , | Leave a comment