Donald Trump returns to the White House in nineteen days. I feel I ought to express an opinion. My corner of the online universe is tiny, infinitesimal, but I am still an expat in Europe, number myself among those Americans who left their native land largely out of disaffection with U.S. politics. And I have…
All posts by Tim Adams
EE.UU. en el Retrovisor #2
Donald Trump regresa a la Casa Blanca en diecinueve días. Siento que debería expresar una opinión. Mi rincón del universo en línea es pequeño, infinitesimal, pero todavía soy un expatriado en Europa, y me incluyo entre los estadounidenses que abandonaron su tierra natal por descontento con la política estadounidense. Y he escrito ocasionalmente sobre temas…
Samarkand, Uzbekistan for the Solo Traveler
I’ll never again be as stunned by a travel destination as I was by the Teotihuacán pyramids in the mid-1990s. I was in Mexico that summer to study Spanish, had signed up for the day trip on a lark, without any advance notion of what I’d see there. Color me amazed. Wide-eyed, open-mouthed, shocked silly.…
Samarcanda para el viajero en solitario
(Nota: Casi todos los enlaces están en inglés.) Nunca más me sorprenderé tanto con un destino turístico como con las pirámides de Teotihuacán a mediados de los años 1990. Estuve en México ese verano para estudiar español, me había apuntado a la excursión de un día por diversión, sin tener ninguna idea previa de lo…
Tashkent Metro of Uzbekistan
You now gaze wonderingly at the Alisher Navoiy metro station in Tashkent, the capital and largest city of Uzbekistan in central Asia. Before it became a republic of its own, Uzbekistan was the Uzbek Soviet Socialist Republic, a satellite state of the defunct and little missed Soviet Union. Drawbacks aside, status as a Soviet satellite…
Metro de Tashkent, Uzbekistán
(Nota: Todos los enlaces están en inglés.) La siguiente imagen muestra la estación de metro Alisher Navoiy de Tashkent, la capital y ciudad más grande de Uzbekistán, en Asia central. Antes de convertirse en una república propia, Uzbekistán era la República Socialista Soviética Uzbeka, un estado satélite de la desaparecida y poco añorada Unión Soviética.…
Wuppertal Monorail: Tourist Impressions
The powder blue craft shown gliding past the riverfront greenery is our planet’s oldest monorail: the Wuppertal Schwebebahn in Germany, in regular service since 1901. More than 80,000 straphangers ride the 13.3 kilometer route daily. The Schwebebahn suffered one serious accident in 1999, when a train derailed, and a not-particularly-serious accident in 1950, when a…
Monorraíl de Wuppertal: impresiones turísticas
(Nota: Todos los enlaces están en inglés.) El carruaje azul claro que se muestra deslizándose por la vegetación de la orilla del río es el monorraíl más antiguo de nuestro planeta: el monorraíl de Wuppertal en Alemania, en servicio regular desde 1901. Más de 80.000 viajeros recorren diariamente sus 13,3 kilómetros de trayecto. El Schwebebahn…
United States of Israel
I can’t think long about U.S. policy toward Israel without remembering the political mastermind who destroyed his career by suggesting this photo to a reporter. I’ll get to him soon. When I do, you’ll know why. Some facts of the Israel-Hamas war that strike me as key: (♦) Hamas is a militant, adamantly anti-Israel movement that…
Estados Unidos de Israel
(Nota: Casi todos los enlaces están en inglés.) No puedo pensar mucho en la política estadounidense hacia Israel sin recordar al cerebro político que destruyó su carrera al sugerir esta foto a un periodista. Llegaré a él pronto. Cuando lo haga, sabrás por qué. Algunos hechos de la guerra entre Israel y Hamas que me…