Catalonia is the triangular, Maryland-sized “autonomous community” that defines mainland Spain’s northeast corner. Its capital, Barcelona, attracts visitors from around the globe. Girona, Figueres, Lérida and other Catalonia urbs get less international attention. Catalans speak Spanish, even if some wish they didn’t, and a language of their own: Catalan, the mother tongue of roughly a…