Índigo: my new novel

I hadn’t expected to write another novel after Brothers of the Milky Way, but the plot essentials of Índigo as much as fell out of the sky in an unusually imaginative spell last December, and I couldn’t resist the challenge of a turnkey story. The writing took eight months. Unimpressed readers may encourage me to…

Índigo: mi nueva novela

No esperaba escribir otra novela después de Brothers of the Milky Way, pero los elementos esenciales de la trama de Índigo surgieron de la nada en un momento de inspiración inusual el pasado diciembre, y no pude resistirme al reto de una historia llave en mano. La escritura me llevó ocho meses. Los lectores poco…

Is Trump Wholly Sane?

I don’t think so. This is the point I now usually make first when Spaniards ask me about U.S. politics. I first questioned Trump’s sanity while reading his Truth Social feed and watching his June address at Fort Bragg, grow ever more confident in my opinion. The world’s most powerful human navigates life with a…

Ben-Gvir comes to Washington

I read last week that four members of Congress met Israel’s national security minister Ben-Gvir in his recent visit to the United States. I wonder what verb I should choose. ‘Met’ is safe. Dare I write ‘welcomed’ or ‘greeted?’ The four congressmembers posted no encomia to Ben-Gvir on their house.gov web sites, but photos of…

Ben-Gvir viene a Washington

(Nota: Casi todos los enlaces están en inglés.)  La semana pasada leí que cuatro miembros del Congreso se reunieron con el ministro israelí de Seguridad Nacional, Ben-Gvir, en su reciente visita a Estados Unidos. Me pregunto qué verbo debería elegir. ‘Reunirse’ es seguro. ¿Me atrevo a escribir ‘dar bienvenido?’ Los cuatro miembros del Congreso no…