© 2011-2026
I’ve taken my share in the past several years, from or to Sofia, Plovdiv, Vaduz, Luxembourg City, Zagreb, Ljubljana, Bratislava and whistlestops inbetween. I write to share what I’ve learned. PUNCTUALITY PROBLEMS An Achilles heel, and not one I’ve read much about in web sites geared toward tourists. I am immensely fond of these rail…
He tomado mi parte de estos en los últimos años, desde o hacia Sofía, Plovdiv, Vaduz, Luxemburgo, Zagreb, Ljubljana, Bratislava y paradas intermedias. Escribo para compartir lo que he aprendido. PROBLEMAS DE PUNTUALIDAD Un talón de Aquiles, y uno sobre el que no he leído mucho en sitios web dirigidos a turistas. Me encantan estos…
I hadn’t expected to write another novel after Brothers of the Milky Way, but the plot essentials of Índigo as much as fell out of the sky in an unusually imaginative spell last December, and I couldn’t resist the challenge of a turnkey story. The writing took eight months. Unimpressed readers may encourage me to…
No esperaba escribir otra novela después de Brothers of the Milky Way, pero los elementos esenciales de la trama de Índigo surgieron de la nada en un momento de inspiración inusual el pasado diciembre, y no pude resistirme al reto de una historia llave en mano. La escritura me llevó ocho meses. Los lectores poco…
… is, unquestionably, the proximity-to-neighbors issue, particularly related to noise. I’ve lived in TOD housing long enough to write confidently that no other drawback comes close. I don’t have this problem now (fingers crossed, knock on wood), but have in the past and could have it again. I didn’t make room for it in last…
… se trata, sin duda, de cuestiones de proximidad a los vecinos, especialmente relacionadas con el ruido. He vivido en viviendas DOT el tiempo suficiente para escribir con confianza que no hay ningún otro inconveniente que se le acerque. No tengo este problema ahora (cruzo los dedos, toco madera), pero sí lo he tenido en…
I don’t think so. This is the point I now usually make first when Spaniards ask me about U.S. politics. I first questioned Trump’s sanity while reading his Truth Social feed and watching his June address at Fort Bragg, grow ever more confident in my opinion. The world’s most powerful human navigates life with a…
(Nota: Todos los enlaces están en inglés.) No me parece. Últimamente éste es el punto que suelo señalar primero cuando los españoles me preguntan sobre la política estadounidense. La primera vez que cuestioné la cordura de Trump fue mientras leía su feed de Truth Social y veía su discurso de junio en Fort Bragg. Cada…
A guiri I will always be, but today I am a guiri with a more typically Madrileño home. I moved far north of the colorful, historic central city, no longer stroll daily among rollaboard-toting visitors on Gran Vía, less often overhear tourists chatting in a farrago of foreign tongues at Puerta del Sol. I am…
(Nota: la mayoría de los enlaces están en inglés.) Un guiri siempre seré, pero hoy soy un guiri con un piso más típicamente madrileño. Me mudé muy al norte de la colorida e histórica ciudad central, ya no paseo a diario entre los visitantes con maletas con ruedas por la Gran Vía, ni escucho tan…